Google Tabellen: Translate Formel zum Übersetzen verwenden

Google Translate, das kostenlose Übersetzungsprogramm von Google, hat Einzug in Google Tabellen erhalten. Mit einer speziellen Formel lassen sich in Google Tabellen direkt Wörter übersetzen.

Das Übersetzen von Wörter in Google Tabellen ist dabei so einfach wie die Nutzung jeder anderen Formel auch. Dieser Beitrag zeigt euch, wie Google Translate und Google Tabellen zusammen arbeiten.

Wörter mit Google Translate in Google Tabellen übersetzen

Die Basisformel für Google Tabellen zum Übersetzen von Text seht ihr unten:

GOOGLETRANSLATE(Text; [Ausgangssprache]; [Zielsprache])
Google Tabellen Formel zum Übersetzen
Google Tabellen: Formel zum Übersetzen (Bild: Screenshot).

Bei der Eingabe des zu übersetzenden Textes könnt ihr entweder das aktuelle Wort in die Formel selbst eingeben oder eine Zelle mit dem zu übersetzenden Wort auswählen.

Das nachfolgende Beispiel zeigt die Übersetzung von Wörter in der Spalte A (Deutsch) in die englische (Spalte B) und chinesische (Spalte C) Sprache. Da die zu übersetzenden Wörter bereits in der Tabelle enthalten sind, werden diese über die Formel direkt übersetzt.

Text in Google Tabellen übersetzen
Start zum Übersetzen über Google Tabellen (Bild: Screenshot).

Die Formel zum Übersetzen in Google Tabellen von Deutsch auf Englisch sieht wie folgt aus:

=GOOGLETRANSLATE(A3; "de"; "en") 

Zieht man die Formel nach unten, wird schrittweise der Text mit übersetzt.

Google Tabellen Übersetzung von Deutsch auf Englisch
Google Tabellen Übersetzung von Deutsch auf Englisch (Bild: Screenshot).

Die Übersetzung von Deutsch auch Chinesisch funktioniert ebenso einfach mit folgender Formel.

=GOOGLETRANSLATE(A3; "de"; "zh") 
Google Tabellen Übersetzung von Deutsch auf Chinesisch
Google Tabellen Übersetzung von Deutsch auf Chinesisch (Bild: Screenshot).

Ändern sich in der Ausgangsspalte Wörter oder werden neue hinzugefügt, lassen sich diese in Google Tabellen einfach übersetzen.

Google Tabellen Übersetzen
Google Tabellen Übersetzen (Bild: RandomBrick.de).

Google Tabellen kann aber nicht nur einzelne Wörter sondern auch Sätze übersetzen:

Google Tabellen Sätze übersetzen
Google Tabellen übersetzt auch Sätze (Bild: Screenshot).

Wie bei jeder Übersetzungssoftware, sind die Übersetzungen nicht immer zu 100% genau. Für weniger komplizierte Vokabeln sollte dies jedoch eine einigermaßen zuverlässige Lösung sein.

Persönliche Meinung

Wörter direkt in einem Google Tabellen Dokument übersetzen ist eine neue und spannende Funktion. Damit integriert Google eigene aber externe Dienste tiefer in andere Produkte.

Weitere Beiträge zu Google Produkte findet ihr ebenfalls hier im Blog. Beispielsweise wie sich Google Docs offline verwenden lässt. Damit lassen sich Dokumente ganz bequem ohne Zugang zum Internet bearbeiten.

Wie sich für die G Suite eine neue Domain für Gmail einrichten lässt, zeigt der verlinkte Beitrag. Mit wenig Aufwand lässt sich Gmail mit eigener Domain nutzen.

Zudem lässt sich unter Gmail das Versenden von E-Mails planen. Die neue Funktion steht allen Gmail Nutzern zur Verfügung und ermöglicht das Planen von E-Mails ohne Browser-Erweiterung.

Benjamin Blessing

Blogger, Consultant, Reisender. In meiner Freizeit schreibe ich auf RandomBrick.de über Themen zu Technik, Finanzen und WordPress. Von aktuellen Trends bis zu Anleitungen findet ihr hier alles im Blog.

Kommentar verfassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Du bezahlt noch für dein Girokonto?

Wechsele JETZT zu einem kostenlosen Girokonto inklusive Kreditkarte und spare bis zu 250 Euro pro Jahr.

Konten vergleichen!